Gurigák

Még csak készül... ma kezdtük, Samuval. Vajon mi?

Under construction... we started doing it today with Samu. But what?

Eltett tavasz, még tavalyról...

Talán az eddigi legnagyobb szünet volt a blog életében az elmúlt 9 hónap. A tavasszal együtt, reményeim szerint a blog is újjáéled. A csend oka azért nem rejtegetnivaló: dolgoztam. Megszületett egy könyv, ami tavasszal jelenik meg, megszületett egy másik könyv, ami nem tudni, megjelenik-e valaha. Jól halad az iPad mese-App is, tán tavasz végére az is megszületik, és még sok egyéb apró kép, útmentén. S kezdődnek új munkák is, alakulnak ötletek.

Isten hozott minden látogatót újra itt, és köszönöm, hogy be-benéztetek időközben is, látom a számlálón, jó érzés, igyekszem friss posztokkal táplálni tovább. Apránként megmutatgatom a fent emlegetett munkákat is, hát legyetek itt megint! :)

This may have been the longest brake in the life of my blog - 9 months. With spring, however, the blog is born anew, or so I hope. The reason of the long silence is not a bad one, though, I have been working. Honestly. :) A book was born, to be published this spring, another book was born, who knows if ever published. The iPad App is on its way, too, may be finished by end of spring. And another bits of pictures here and there, on the way, along with ideas yet to be born...

Welcome again here, thank you for stopping by during the long pause, too, I can see on the counter. It's nice to know you are around. Do stay, I will do my best to feed up! :)

Tavasz-nyomatok Ásmány Gabi meséjéhez, készültek a Székesfehérvári Önkormányzat Lánczos-Szekfű ösztöndíjával, 2012.

Spring-prints, made to the story written by Gabi Ásmány. Done with the scholarship of Székesfehérvár County Council. 2012.

Közhírré tétetik // What's next

The Kickstarter campaign of Children of the Elements is over. Well, we will not finish with an article about "How to succeed on Kickstarter"... We just made it to the half-line, which is nice... but not enough. But, even if it is no time for champaign, we have tried...

This is just a short note to say that THE PROJECT IS NOT OVER! :) Yes, we are doing it, and hope to be done with the App by October or so. I just have to attend to some other neglected commissions now, deadlines approaching... But here on the blog, and on fb you will be able to follow progress of Children of the Elements! Stay with us, send your comments...

This is a shehnai for Amihan, son of the Wind.

As I have promised, I am drawing the winner of the game closed on 19th June. The winner is Norita! Congratulations!

 Some versions for a shehnai for Amihan, child of the Wind.

Lezárult a Kickstarter-kampány, éppen valamivel a felezővonal előtt fejeztük a futamot. Így hát nem fogunk most cikket írni arról, hogy "így kell Kickstarter projektet nyerni"... :) Kicsit csalódottak vagyunk, hogy nem jött össze, de örülünk is, mert ez így is szép eredmény (legalábbis ezt illik mondani). Örülünk, hogy több, mint 6000 usd összejött, és bánkódunk, mert ebből egy fityinget se látunk. Mindenesetre kikupálódtunk Kickstarter-ből, sok tanulságot tettünk zsebre, rátaláltunk nem kevés lelkes támogatóra és jónéhány rokon lélekre világszerte... hát így.

Most pedig: tovább. A projekt is valahol a felezővonal körül jár, és ha néhány körmömre égett határidős munkával sikerül boldogulni, akkor ismét a négy égtáj... Közben megvolt a Balaton, és meglesz a hajvágás is, és most pedig a legfontosabb: SORSOLÁS!

Ahogy ígértem, a június 19-ig befutott olvasók között kisorsolok egyet a kickstarter-en felajánlott jutalmak közül. Ez lehet egy kézzel kötött könyv (napló, jegyzetfüzet, vázlatfüzet), lehet egy 12 darabos nyomdakészlet, egy nyomat valamelyik képből, egy póló, két madaras lámpás, vagy egy személyre szóló blog-bejegyzés.

Egy pillanat... akkor a cetliket... A nyertes: NORITA! :)

Nóri, írd meg, mit szeretnél!


Bár tőlem senki nem kérdezte :) azért megírom, hogy én (is) Kelet lennék!

Négy égtáj utolsó hét! / Four Elements final week!

A négy kis jármű összetalálkozott. De eljutnak-e a kis halászfaluba, ahol Inori várja őket?
ITT láthatod, hol áll a számláló, és támogathatod a projekt megvalósulását!


The four wingy vehicles have joined. But will they make it to the little fishing village where Inori is waiting for them?
HERE you can see where the campaign is now, and you can contribute to it!


*
Még egy hétig tart a kampány a Kickstarter-en, és még egy hétig tart a játék itt a blogon!
Egy hetünk van, hogy ránk találjanak azok, akik szeretnék, hogy a Négy égtáj gyermekei c. iPad mesekönyv létrejöjjön.... Olyan sokan vannak... csak nem tudjuk, pontosan hol! :)

Segíts nekünk vinni a hírt a négy égtáj felé és játssz velünk, hogy adhassunk neked valami szépet!

A játékhoz:

Legyél rendszeres olvasója a blognak és írd meg egy megjegyzésben, Te melyik égtáj lennél!

Oszd meg a linket a fb oldaladon, és kedveld a Négy égtáj gyermekei fb oldalát.

A június 19-én kisorsolt nyertes választhat valamit a kampányban felajánlott jutalmak közül (500$-ig): Négy égtáj gyermekei póló (választható minták), egyedi japán kötésű napló, Négy égtáj nyomdakészlet és egyebek (lásd itt, jobboldali oszlopban)...

Várunk, akármelyik égtáj felől! :)

*

One more week for the Kickstarter campaign and one more week to play here on the blog!

Will all those (many-many :) people who want us to finish this iPad App find us in right time?
Help us spread the word and play with us so we can give you something gorgious!

To play:

Be a regular reader of this blog and write a comment saying which Child (North, South, East, West) would you be?

Share the link on your fb page, and like the fb page of Children of the Elements.

The winner - to be drawn on 19th June - can choose something from the rewards (till $500) of our Kickstarter campaign such as a Children of the Elements T-shirt (choose from many designs), handbound Japanese notebook or handmade stamp collection of the Four Elements etc....

Wel/come from any direction! :)

A blogpost to Ágnes Bartek // Blogbejegyzés Bartek Ágnesnek

Ágnesnek ajánlom szeretettel és köszönettel...

Dedicating these to Agnes with love and thanks...

Íme a - még 10 napig a Kickstarteren futó - mese négy főhőse! Keletről, Délről, Nyugatról és Északról érkeznek (mi mást is tehetnének...). Hamarosan egyenként is bemutatom őket, csak meg kell várnom, míg leszállnak.

Take a look at the four main characters of the story - still running on Kickstarter for 10 more days - from East, South, West and North! Introducing each one of them soon, I'll just have to wait until they land.

Hogy tetszenek? Melyik égtáj lennél? Melyiküket hordanád szívesen a pólódon?

Általános iskolában játszottunk ilyet... :) S most egy hétig ismét lehet:

Írd meg egy megjegyzésben, melyikük a legkedvesebb neked,

 oszd meg a képét fb-on, ezzel a linkkel együtt,

legyél rendszeres olvasóm,

és június 19-én, a kampány végén megnyerheted a pólót (vagy más jutalmat a kampányoldalról $500-ig)!

Which one would you like to wear on your T-shirt? Which corner of heaven would you be?

Write it down in a comment,

post the chosen picture on your fb page, with this link,

and subscribe to the blog,

and you can win the T-shirt (or another reward from the campaign page up to $500) on 19th June!

Pontosan ilyen szárnyakra lesz szükségünk a kampány utolsó 10 napján! Vajon sikerül? Szárnyakra fel!!
We need exactly such wings to succeed on Kickstarter! 10 days and 8803$ to go! Will we make it? Time to fly!!!

Kickstarter Rewards // Kampány mézesmadzagok

I have made a drawing about the rewards we are offering for pledges to the Kickstarter campaign of Children of the Elements iPad App. (Video here.)

We are still needing your support! Even 1$ counts and even 1$ pledge has a reward (the smallest and kindest one)!

20 days to go! Counter: 110 backers, 3245$!

Rajzban összefoglaltam, mi szépet és jót lehet kérni-kapni-vinni annak, aki felajánlásával segíti a Négy égtáj gyermekei iPad mesekönyv megvalósulását! (2,5 perces videó itt.)

Még mindig szükségünk van a segítségedre! Akár 1$ felajánlás is sokat számít, és már 1$ felajánlásáért is jár a jutalom, a legkisebb, de a legkedvesebb!

Ugye milyen sok szép minden? Tessék csak tessék, vegyék, vigyék!

Még 20 nap! Számláló: 110 támogató, 3245$!

Still to come the 150$ and 2000$ rewards, soon...!

Még hiányzik a 150$-os és a 2000$-os, holnap pótolom!

Which ones will you choose? I will choose these if the campaign is successful:

Melyiket választod? Én ezeket, ha a kampány sikeres lesz:

Ágacska esküvője // Ágacska's wedding

Férjhez ment Ágacska, legkisebb húgunk. Sok boldogságot neked, drága Ágacs!

Our youngest sister has just married. Be happy, dear Ágacs!

A legszebb húg.

The prettiest bride.

 

Esküvői lámpások a madarak, a zöld és a rózsaszín jegyében.

Wedding lanterns with firebirds, in green and rose.

A lézervágásban a Flamm-Art volt segítségünkre, akiket jó szívvel ajánlok mindenkinek - türelmesek, segítőkészek és nagyon profik. Még akkor is, ha utolsó pillanatban esik be hozzájuk az ember és igazgatni kell a grafikán...

Laser-cut by Flamm-Art.

 

 

Ültetőkártyák (a madarak, a zöld és a rózsaszín jegyében - fő a következetesség)

Seating cards (with bird, from green to rose)

Egy kedvenc dal, amit öltöztetés közben énekeltünk Ágacsnak: két nővére és két barátnője. Magyar olvasóimnak nem kell elmondani, ki a három énekesnő a videón... én szerelmes vagyok beléjük is, a zenéjükbe is. A mi előadásunk természetesen csak az öltöztető szobában állta meg a helyét, de ott igazán. :)

Köszönöm Juhász Gábornak a gitárkottát és Szalóki Ági édesanyjának a közvetítést! :)

A favourite song which we - two sisters and two girl-friends - sang to Ágacska while she was being dressed. The three women on the video aren't us but the three most prominent singers of folk- and world music in Hungary of today. Our performance was of course nothing like theirs, but it was just perfect in the dressing room.

A család fő meglepetése pedig egy tánc volt, a Büszkeség és Balítélet - Ágacs egyik kedvenc filmje - báljelenetéből... Ezért hálás köszönetünk Zsuzsi és Allan Dingsdale-t illeti, akik az English Country Dance profi oktatói, éppen a megfelelő pillanatban érkeztek meg Angliából és lelkesen vetették bele magukat a kihívásba, hogy betanítsák nekünk ezt a táncot!

The main surprise from the family was the ballroom dance from Pride and Prejudice - a favourite of Ágacs. My Mum and Dad leading the promenade...

Ez a kép pedig egy "apró" baki emlékét őrzi... az esküvői előkészületek hevében néha senki nem figyelt a két unokára. A kép címe: Egyszer volt egy paplan (a Mamáé). A többit az olvasóra bízom.

And finally just a picture... with a story behind it. During wedding preparations we sometimes lost track of what the grandchildren are doing. The title is: "There was once a duvée of Grandma"... You may guess the rest.